Jocelyn Bioh’s play “Jaja’s African Hair Braiding,” directed by Whitney White, is a hilarious, captivating, educational and relatable production that tells the story of immigrants in America, and highlights the importance of their contributions to the nation.